Gallery USA TRIP99

ENGLISH：

Daughter was graduated high school and move up to higher-grade in this year. She selected American trip as celeblatory new life. Her overseas trip for the first time is going to America around Golden West Coast tuor which is records like a picturesque trip below. I am happy to introduce it for you.

USA is a land of hope in the world. For America since Colombus came here, yung men & women around the world, from middle America like Mexico, Puerto Rico, from Asia like China, Korea, Japan still get off to expect to obtain an American dream. We have gotten off in Los Angels International Air Port locking the memory away in our hearts. However a problem awaited for us at the immigration.

日本語：

娘はこの年、高校卒業、進学祝い、アメリカ旅行を選びました。初めての海外旅行は、ロスアンゼルス、ラスベガスを回る、７日間アメリカゴールデンウエストコーストツアー,絵に描いたような旅の記録を紹介します。

コロンブス以来、この地球上で、希望の地は、新大陸アメリカ。ﾖ-ﾛｯﾊﾟからの移民に始まり、アメリカンドリームを夢見てメキシコ、プエルトリコ等中南米から、中国、インド、韓国等アジアから、そして世界中から今も若者がこの国にやって来ます。

われわれもそんな憧れの思いを胸に秘めながら、ロサンンゼルス国際空港に降りたちました。しかしアメリカの入国審査では、そんな期待とは裏腹に、ひとつの問題が待ち受けていました。

j0280492.wmf (57958 バイト)

The United States of America National Anthem
1 Oh, say can you see by the dawn's early light What so proudly we hailed at the twilight's last gleaming? Whose broad stripes and bright stars thru the perilous fight, O'er the ramparts we watched were so gallantly streaming? And the rocket's red glare, the bombs bursting in air, Gave proof thru the night that our flag was still there. Oh, say does that star-spangled banner yet wave O'er the land of the free and the home of the brave?	2 On the shore, dimly seen through the mists of the deep, Where the foe's haughty host in dread silence reposes, What is that which the breeze, o'er the towering steep, As it fitfully blows, half conceals, half discloses? Now it catches the gleam of the morning's first beam, In full glory reflected now shines in the stream: 'Tis the star-spangled banner! Oh long may it wave O'er the land of the free and the home of the brave.
3 And where is that band who so vauntingly swore That the havoc of war and the battle's confusion, A home and a country should leave us no more! Their blood has washed out of of their foul footsteps' pollution. No refuge could save the hireling and slave' From the terror of flight and the gloom of the grave: And the star-spangled banner in triumph doth wave O'er the land of the free and the home of the brave.	4 Oh! thus be it ever, when freemen shall stand Between their loved home and the war's desolation! Blest with victory and peace, may the heaven rescued land Praise the Power that hath made and preserved us a nation. Then conquer we must, when our cause it is just, And this be our motto: "In God is our trust." And the star-spangled banner in triumph shall wave O'er the land of the free and the home of the brave.

No.	Date	Destination	Access	Accommodations
1	Friday, 26, Mar.1999	Tokyo to Los Angels	DL0078 Delta Airlines 16:40: Departure from Narita	In the plane
2	Saturday, 27, Mar.1999	Arrival to USA City look around Los Angels Great Western Forum (1640 west 11th street Los Angels, CA 90015)	9:00: Arrival to Los Angels International Airport 16:00 : Arrival to HOTEL Figueroa 17:00 : NBA spectator(Lakers vs. Kings) 21:50 : End of the game 23:00: Return to Hotel Figueroa	Figueroa Hotel Address:939 south Figueroa Los Angels California 90015 Tel:213-627-8971 or 800-421-9092 fax:213-689-0305
3	Saturday, 27, Mar.1999	ditto	7:50: go to Universal studio 17:00 : Return to Hotel 18:00 : Meal at Figueroa	Figueroa Hotel
4	Sunday, 28, Mar.1999	1700 South Harbor Boulevard Anaheim California 92802(Hotel Address)	7:30 : go to Anaheim 8:30 : Disneyland park	Anaheim Plaza Hotel Tel:714-772-5900 fax:714-772-8386
5	Monday, 29, Mar.1999		DL1902 Delta Airlines : Departure from Los Angel to Las Vegas	Maxim Hotel/ Casino
6	Tuesday, 30, Mar.1999	Free Time		Maxim Hotel/ Casino
7	Thursday, 31, Mar.1999		DL Delta Airlines : Departure from Las Vegas to Portland	In the Plane
8	Friday, 1, Apr.1999		Return to Tokyo