The Mercantile Biggest City in India fornent Gateway of India
LAST UPDATED: 2002/07/14
Thursday ､18､December1997
Friday, 19, December1997
Saturday, 20, December1997
 |
 |
| Boat ticket to ride to
Elephanta island |
Gateway of India form England
and anywhere today |
 |
| Visitors front of Gateway of
India |
 |
 |
| Elephanta Caves "The
name Elephanta by which the island is now known originated with the Portuguese, after they
found a massive elephant structure on the island in the 18th century A.D. This is now
displayed at the Jijamata Gardens in Mumbai.
The basalt rock carved Hindu cave temples of Elephanta are dedicated to Lord Shiva and
date back to the 5-7cencury A.D.These seven caves were originally decorated with paintings
of which now only traces remain.
The famous idol of the Maheshmurti Shiva has earned the cave international acclaim. The
three heads are of Aghora. Tatpurusha and Vandeva with Sadyojata at the back and Ishana at
the top.
Around the Maheshmurti in eight panels are sculptures portraying the relentless energy
of Load Shiva. Today the Elephanta caves are a World Heritage monument."
|
Woman put a water
pot on her head who welcomes visitors to help for take good picture, and
get small fee. ｴﾚﾌｧﾝﾀ洞窟
「島，今，知られている有名なｴﾚﾌｧﾝﾀは，ポルトガル語が語源です。ポルトガル人は，18世紀A.D.島でどっしり重い象のストラクチャーを見つけたことによる。ムンバイのジジャマタガーデンで今，展示されている。
玄武岩で出来たｴﾚﾌｧﾝﾀのヒンドゥ神殿は，神シバに捧げられた。七つの洞穴は，さかのぼる5-7世紀
A.D.残る跡をたどると絵画で元来は，飾られていた。
有名なシバ神は，洞穴国際賞を獲得した。3つの頭は，後ろのアゴラ、タトプルシャ、バンデバ、トップのイシャナがあります。
8つのパネルの中の、マヘシムルチの回りに，シバ神の無慈悲なエネルギーの肖像を描く彫刻が，あります．今日、ｴﾚﾌｧﾝﾀ洞穴は，世界遺産モニュメントである。」
|
 |
 |
| The commemorative picture with
local young visitors with woman principal from Mumbai |
A Girl running a comb through
in front of Cave |
 |
 |
| Women Visitors from Yokohama,
Janan |
Local visitors at Elephanta
cave |
 |
 |
| One of the cave in
back side |
Return to the
Gateway of India |
 |
 |
| Bye Elephanta
island ! |
The Return to
Gateway of India |
| |
|
 |
| Boat after one hour
voyage from island |
DAILY MEMORANDUM
| DATE |
ENGLISH |
JAPANESE |
| Thursday, 18, December1997
|
Can I find the hotel tonight? I walk around in
the city to reserve a hotel room for tonight, in particular popular accommodation among
youngsters, Salvation Army, YMCA international but all full be flourishing. Finally,
you must visit to Govern. of India Tourist Information Center. |
今宵の宿を捜し求めて．．．。サルべェイションアーミ、ＹＭＣＡへ尋ねる、が、人気の宿は満員盛況。最後は政府観光局のお世話でなんとか予算の宿を確保する,も夜の訪問者あり。最高級ホテルタジマハルホテル、宿の売り込みに遭う。強力なネゴシエイションにタジタジ。 |
Friday, 19, December1997
|
Even for the ｈotel ｔonight, in turn, I go to same and depend upon
The Govern. of India. I lined together among other person of local Indian to get ticket
in Victoria terminus St. in Mumbai. At 8 o'clock p.m., I can get waiting ticket. To get
ticket, you should know it not easy in India. |
今宵の宿も、又インド政府のご厄介に。
鉄道キップ入手のため、ヴィクトリアターミナス駅でインド人に混じり並ぶ。夜８時、５時間かけてキャンセル待ちキップを得るのみ、とほほ．．．。インドで鉄道キップを手にするのはそれだけ難しいのだ。 |
| Saturday, 20, December1997
|
The day of the trip going Elephanta Island. Fine that day! also I happy
come across Japanese women and have a feast of sandwiches seasoning with simply cheese.
It's unforgettable memory. |
ｴﾚﾌｧﾝﾀ島へ行った日。晴れたよい日でした。久々に日本人女性とも出会え、サンドイッチをご馳走戴く。トーストパンにチーズを挟んだだけの素朴な味がいい。忘れられない思い出です。 |
NEXT
|
